-
1 between
between [bɪ'twi:n](a) (in space or time) entre;∎ the crowd stood between him and the door la foule le séparait de la porte;∎ the distance between the two towns la distance entre ou qui sépare les deux villes;∎ it happened between 3 and 4 am cela s'est passé entre 3 heures et 4 heures (du matin);∎ between now and this evening d'ici ce soir;∎ I'm between jobs at the moment je suis entre deux emplois en ce moment;∎ you'll have an hour between trains vous aurez une heure entre les deux trains;∎ you shouldn't eat between meals tu ne devrais pas manger entre les repas ou en dehors des repas(b) (in the range that separates) entre;∎ it will cost between 5 and 10 million ça coûtera entre 5 et 10 millions;∎ children between the ages of 5 and 10 les enfants de 5 à 10 ans;∎ somewhere between a half and a third (quelque chose) entre une moitié et un tiers;∎ something between a laugh and a groan quelque chose entre un rire et un grognement(c) (indicating connection, relation) entre;∎ a bus runs between the airport and the hotel un bus fait la navette entre l'aéroport et l'hôtel;∎ it's a half-hour drive between home and the office il y a une demi-heure de route entre la maison et le bureau;∎ a treaty between the two nations un traité entre les deux États;∎ an argument between two experts une dispute entre deux experts;∎ a contest between two heavyweight boxers un combat entre deux poids lourds;∎ the difference/distinction between A and B la différence/distinction entre A et B;∎ he drew a comparison between the two systems il a établi une comparaison entre les deux systèmes;∎ he felt things weren't right between them il sentait que ça n'allait pas entre eux;∎ no one can come between us personne ne peut nous séparer;∎ between you and me, between ourselves entre nous;∎ humorous between you, me and the gatepost or bedpost entre nous;∎ this is strictly between ourselves or between you and me que cela reste entre nous(d) (indicating alternatives) entre;∎ I had to choose between going with them and staying at home il fallait que je choisisse entre les accompagner et rester à la maison∎ between us we saved enough money for the trip à nous tous nous avons économisé assez d'argent pour le voyage;∎ they have 7 children between them à eux deux ils ont 7 enfants;∎ the 5 groups collected £1,000 between them les 5 groupes ont recueilli 1000 livres en tout;∎ (in) between painting, writing and looking after the children, she was kept very busy entre la peinture, l'écriture et les enfants, elle était très occupée(f) (indicating division) entre;∎ he divided it between his children il l'a partagé entre ses enfants;∎ they shared the cake between them ils se sont partagé le gâteau2 adverb1 adverb∎ a row of bushes with little clumps of flowers in between une rangée d'arbustes intercalés de petits bouquets de fleurs;∎ he's neither right nor left but somewhere in between il n'est ni de droite ni de gauche mais quelque part entre les deux;∎ she either plays very well or very badly, never in between elle joue très bien ou très mal, jamais entre les deuxentre►► British old-fashioned between maid bonne f (qui aide la cuisinière et la femme de chambre)
См. также в других словарях:
Security Treaty Between the United States and Japan — The Security Treaty Between the United States and Japan was signed on September 8, 1951 in San Francisco, California between representatives of the United States and Japan. The agreement contained five articles, which dictated that Japan grant… … Wikipedia
Treaty of The Hague (1795) — The Treaty of Den Haag (also known as the Treaty of The Hague and seldom known as the Hedges Treaty) was signed on May 16, 1795 between representatives of the French Republic and the Batavian Republic. Based on the terms of the treaty, the… … Wikipedia
Hungary between the two world wars — This article is about the history of Hungary from March 1919 to November 1940.Hungarian Soviet RepublicThe rise of the Hungarian Communist Party (HCP) to power was swift. The party was organized in a Moscow hotel on November 4, 1918, when a group … Wikipedia
Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan — Japan US Treaty of Mutual Security and Cooperation, 19 January 1960. United States Japan Security Treaty Type Military Alliance Signed 19 January … Wikipedia
Treaty of Ganghwa — Infobox Korean name |300px hangul=강화도조약 hanja=江華島條約 rr=Ganghwado Joyak mr=Kanghwado Choyak The Treaty of Ganghwa, also known in Japan as Korea Japanese Treaty of Amity (Korean language 강화도조약, Japanese language: nihongo|日朝修好条規|Nicchō shūkōjōki|,… … Wikipedia
Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea — The Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People s Republic of Korea was signed on October 21, 1994 between North Korea (DPRK) and the United States. The objective of the agreement was the freezing and… … Wikipedia
Treaty of Kyakhta — The Treaty of Kyakhta (sometimes known as the Treaty of Kiakhta) ( ru. Кяхтинский договор; zh cp|c=布連斯奇條約/恰克圖條約|p=Bùliánsīqí/Qiàkètú tiáoyuē) was one of several treaties between Imperial Russia and the Qing Empire in the early modern period,… … Wikipedia
Treaty of Fort Jackson — The Treaty of Fort Jackson (also known as the Treaty with the Creeks, 1814) was signed on August 9, 1814 at Fort Jackson near Wetumpka, Alabama following the defeat of the Red Stick (Upper Creek) resistance by United States forces at the Battle… … Wikipedia
Treaty of St. Louis — The Treaty of St. Louis is one of many treaties signed between the United States and various Native American tribes. Contents 1 1804 Sauk and Fox (Meskwaki) 2 1815 Kansa 3 1816 Sauk 4 … Wikipedia
Treaty of 1818 — Convention respecting fisheries, boundary, and the restoration of slaves United States territorial border changes Signed 1818 Location London, United Kingdom Signatories … Wikipedia
Treaty of Holston — The Treaty of Holston was signed by William Blount, governor in and over the territory of the United States south of the Ohio River, and superintendent of Indian affairs for the southern district for the United States and representatives of the… … Wikipedia